• ברוכים הבאים לאוסראלים - אתר הבית לישראלים באוסטרליה בע

כותבים בהנאה – חלון אל מחוזות היצירה: רוסיה ארץ מוצא

כותבים בהנאה – חלון אל מחוזות היצירה: רוסיה ארץ מוצא

תרגיל כתיבה: אוקסימורון וארץ מוצא

כתבה: אריאלה קליגר

רוסיה ארץ מוצא

אבא אמא וסבתא שלי מצד אמא הגיעו לארץ עם אחי שהיה אז בן שלוש. הדרך מרוסיה לארץ ישראל ארכה שלוש שנים. מערכות התחבורה באירופה היו משובשות אחרי המלחמה וכך מרוסיה לשהות בגרמניה ובפולין עד שקבלו אישורי עליה לארץ ישראל. אם כי הם דברו רוסית בבית הם לא דברו על רוסיה.

סבתי איבדה את בנה (אח של אמא שלי) במלחמה. הרגשתי שהנושא הכאוב היוה מרכז רגשות בבית. הוא היה בן שש עשרה בלבד כשאספו אותו למחנה אמונים להכנה לצבא הרוסי. במחנה נהרג מפליטת כדור. אש ידידותית שהביאה אסון על משפחתי. כאשר נולד אחי ראתה אותו סבתי כתחליף לבן שאיבדה.

שנים אחר כך כשגמר אחי את השרות הצבאי בישראל קבלו כל החיילים ספר תנך. אחי טמן את התנך בכיס החולצה הצבאית בצד השמאלי ועלה על הרכבת בנסיעה חזרה הביתה. בדרך נפלט כדור מרובה של חייל שישב ממול. הכדור חדר ונעצר על ידי ספר התנך. באותן נסיבות בהן הבן נהרג הנכד חזר הביתה. לא יכלתי להחליט האם במקרה או בנס הפעם נמנע האסון.

לפעמים היתה אימי מזכירה את רוסיה אך תמיד באותו ענין. חוסר השויון ששלט בתקופת הצארים והשיויון שנוצר שם אחרי המהפכה. אף פעם לא דברה על פוליטיקה או קומוניזם רק על העובדה שאנשים היו שוים. בבית הספר בו למדה כילדה כך אמרה המנהל המורה והמנקה קבלו אותו יחס של כבוד מן המבוגרים והתלמידים כאחד.

אני נולדתי בישראל ועד שגדלתי לגיל בו התחלתי ללכת לגן ולבית ספר למדתי קצת רוסית. אמא ואבא כבר למדו עברית עבדו ונהלו חיי חברה טובים. היו הרבה מסיבות והרבה חברים רוסיים שהגיעו, ניגנו בפסנתר ואקורדיון, אכלו שתו רקדו ושרו שירים רוסיים בשמחת לבב.

אלה היו אנשים שהביאו איתם השכלה כישרונות ושמחת חיים שהיוו את הקשר שלי בילדותי לרוסיה.

מאוחר יותר למדתי על רוסיה הקומוניסטית שדחקה את חופש האדם וכל חשיבה שאיפה ופעולה עצמאית כל ייחוד אישי ואופי ייחודי נרמסו.

מבחינה ריגשית הפנתי עורף לרוסיה שמחתי שאנחנו בישראל שמחתי שאנחנו עם חופשי בארצנו. מדינה קטנה חמה וכל כך קרובה לליבי.

בבית דיברו הרבה רוסית ואידיש, רציתי שידברו עברית. מבחינתי אידיש היתה שפה גלותית שהרבה הביאו איתם מאירופה הגלותית ורוסיה היתה חלק מהגלות הזאת שהיתה משובצת בנקודות שיא של אנקויזיציה פרוגרומים רדיפות עלילות ושואה.

רוסיה בעלת תרבות ועבר מפוארים ארץ המוצא המקום ממנו באו ההורים שלי היא ארץ רחבת ידיים קרה וזרה לי.

תגובות

תגובות

Clip to Evernote

קצת על הכותב

גלית רידר-עזרא

גלית רידר-עזרא, בעלת תואר שני ברכישת שפה והוראתה, תואר ראשון בחינוך ובלשנות, ותעודת הוראה בהוראת שפות מאוניברסיטת תל-אביב. גלית מרצה לעברית באוניברסיטת סידני ובעלת בי"ס פרטי "מגלים ומבלים בעברית" לטיפוח וחיזוק השפה העברית הן כשפה הראשונה של הילדים דוברי העברית בקהילתנו והן כשפה שנייה לילדים ומבוגרים. גלית בעלת ניסיון עתיר בהוראת שפות, הכולל הוראה באוניברסיטת סידני, בתי-ספר בסידני ובתל-אביב, כתיבת תוכניות לימודים, הנחיית השתלמויות למורים והדרכת פעילות גופנית וריקוד מוסמכת. בשנת 2007 גלית גם ייסדה בשותפות את קבוצת "קשקשתא" – קבוצת משחק לילדים ישראלים, שבה היום רשומות יותר מ-200 משפחות ישראליות מסידני רבתי. כל הפעילויות במפגשים של "קשקשתא", ההפעלות וחגיגת החגים מתנהלים בעברית ובאוירה ישראלית – "בית רחוק מן הבית" כפי שמכנים אותה ההורים והילדים.

מספר פוסטים : 18

© כל הזכויות שמורות לאוסראלים - אתר הבית לישראלים באוסטרליה

גלול מעלה